WASHINGTON (AP) – Los Filis de Filadelfia obtuvieron otra victoria clave en su intento por poner fin a una sequía de 11 años en los playoffs, gracias a tres carreras impulsadas cada una por Kyle Schwarber y Bryson Stott, además de cinco entradas sin anotaciones de Zack Wheeler, para vencer el domingo a los Nacionales de Washington por 8-1 en un partido acortado por la lluvia.
La victoria de seis entradas ayudó a Filadelfia a tomar tres de cuatro de los peores en los Nacionales para mejorar a 86-73 después de llegar a la ciudad en una racha de cinco partidos perdidos.
A Filadelfia y Milwaukee les quedan tres partidos: Filadelfia en Houston, y Milwaukee recibiendo a Arizona.
Wheeler (12-7) tuvo siete ponches y ninguna caminata y permitió sólo dos hits: dobles de Ildemaro Vargas en el tercero y César Hernández en el quinto.El zurdo Patrick Corbin permitió siete carreras y 10 hits en 4 2/3 entradas el domingo, cerrando este año con un récord de 6-19 y 6.31 ERA.
PIRATAS 7, CARDENALES 5
ST. LOUIS (AP) – Albert Pujols bateó su 702º jonrón de su carrera y empató a Babe Ruth en el segundo lugar de la lista de carreras impulsadas de todos los tiempos, pero Pittsburgh consiguió la victoria sobre San Luis.
Ben Gamel y Bryan Reynolds jonronearon para Pittsburgh, que ha ganado cuatro de seis. Chase DeJong (6-2) consiguió la victoria para los Piratas.
Pujols anotó un doblete de dos carreras en la primera entrada, y luego empató el partido a 4 con un jonrón en la tercera. Pujols está empatado con Ruth en el segundo lugar de carreras impulsadas (2.214), detrás de Aaron (2.297).
Yadier Molina, que al igual que Pujols se retira después de esta temporada, y el lanzador Adam Wainwright iniciaron su partido número 328 juntos. Wainwright (11-12) permitió seis carreras con seis hits en 4 2/3 entradas.
ORIOLES 3, YANKEES 1
NUEVA YORK (AP) – Aaron Judge no romperá el récord de jonrones de la Liga Americana en el Yankee Stadium, quedándose en 61, ya que Nueva York se dirigió a la carretera para sus últimos cuatro partidos de la temporada regular después de una derrota ante Baltimore.
Judge se ponchó tres veces y caminó una vez, decepcionando a una multitud de 44.332 personas que vieron el final de la temporada regular de los Yankees en casa bajo la lluvia durante gran parte de una tarde fría y con mucho viento.
Tratando de convertirse en el primer ganador de la Triple Corona desde Miguel Cabrera de Detroit en 2012, Judge encabeza la AL con 130 carreras impulsadas. Su promedio de bateo cayó a .311, cuatro puntos por detrás del líder de la liga, Luis Arraez, de Minnesota.
Baltimore (82-77) garantizó su primera temporada ganadora desde 2016.
Aroldis Chapman (3-4) fue una vez más salvaje, caminando tres, incluyendo el novato Gunnar Henderson con las bases llenas, ya que Baltimore se adelantó en el séptimo.
Logan Gillaspie (1-0) lanzó una sexta sin anotación en su primera decisión en las Grandes Ligas, Baker ponchó a cinco mientras conseguía seis outs consecutivos, y Dillon Tate consiguió tres outs para su quinto salvamento.
ANGELS 8, RANGERS 3
ANAHEIM, California (AP) – El cuadrangular número 39 de Mike Trout fue uno de sus tres hits en la séptima victoria consecutiva de Los Ángeles, la mejor de la temporada.
El novato Livan Soto y Taylor Ward también tuvieron tres hits para los Ángeles, que barrieron una serie de seis juegos en casa por primera vez desde julio de 2016.
Corey Seager bateó un jonrón de dos carreras para los Rangers, que han perdido cinco seguidos y 11 de 14. Texas fue barrido en una serie de tres juegos en el Angel Stadium por primera vez desde septiembre de 2018.
Los Ángeles enviaron a 10 bateadores al plato durante su primera entrada de seis carreras contra Tyson Miller (1-2).
Jaime Barria (3-3) lanzó 1 2/3 entradas en relevo del abridor Tucker Davidson para los Ángeles.
BLUE JAYS 6, RED SOX 3
TORONTO (AP) -Teoscar Hernández pegó dos jonrones, Whit Merrifield también conectó y Toronto se acercó a la ventaja de campo en la ronda de comodines al vencer a Boston.
Los Blue Jays completaron una barrida de tres juegos con su 16ª victoria en 19 partidos contra Boston esta temporada. Esa es la mayor cantidad de victorias de cualquier equipo de las Grandes Ligas contra un oponente de la división esta temporada y la mayor cantidad de victorias que los Blue Jays han tenido contra un oponente en una sola temporada.
El derecho de los Blue Jays, Kevin Gausman, salió después de tres entradas debido a un corte en su dedo medio derecho. Gausman permitió dos carreras y cuatro hits, ponchó a cuatro y no caminó a ninguno. El derecho Zach Pop (4-0) lanzó dos entradas perfectas. Jordan Romano terminó para su 36º salvamento en 42 oportunidades.
Merrifield se fue 3 de 3 con dos carreras impulsadas y anotó dos veces. Tiene 10 de 20 en sus últimos seis partidos.
Bobby Dalbec bateó un jonrón solitario y tuvo tres carreras impulsadas para los Medias Rojas.
Los tres cuadrangulares de Toronto fueron lanzados por el derecho de Boston Michael Wacha (11-2), quien permitió cinco carreras y seis hits en cuatro entradas y perdió por primera vez desde el 31 de mayo contra Cincinnati.
ASTROS 3, RAYS 1
HOUSTON (AP) – Jeremy Pena conectó un jonrón de dos carreras al inicio del partido y anotó una carrera de seguridad al final del mismo, con lo que Houston superó a Tampa Bay.
Un lanzamiento después de José Altuve’s bunt single, Pena belted un cortador de Rays starter Corey Kluber (10-10) sobre la valla del jardín derecho y en el bullpen casa. Eso puso a los Astros por delante temprano, y Houston mantuvo esa ventaja con un fuerte lanzamiento y jugadas defensivas clave, incluyendo la parada y el lanzamiento de Peña para rechazar a Ji-Man Choi en la cuarta entrada.
Después de haber hecho un solo cuadrangular en agosto, el campocorto novato de Houston tiene cinco cuadrangulares desde septiembre y ha llegado a 21 en la temporada.
El abridor de los Astros, Luis García (15-8), lanzó seis entradas de una carrera, permitiendo tres hits y una caminata con cuatro ponches. Rafael Montero registró su 14º salvamento.
Kluber cedió seis hits y sólo esas dos carreras en cinco entradas, ponchando a cuatro.
ATLÉTICOS 10, MARINEROS 3
SEATTLE (AP) – Robbie Ray fue marcado por jonrones de Shea Langeliers, Cristian Pache y Nick Allen, y las esperanzas de Seattle de ser el anfitrión de la serie de comodines de la AL recibieron un duro golpe con una derrota ante Oakland.
El abridor de Oakland, James Kaprielian, no golpeó a los Marineros durante 5 2/3 entradas antes de ceder un sencillo con dos outs a Ty France en la sexta entrada. Kaprielian (5-9) ponchó a siete, y venció a Seattle por tercera vez esta temporada.
Langeliers añadió un segundo jonrón en la novena entrada, un disparo de tres carreras.
La deslucida salida de Ray no ayudó a su caso para ser parte de la rotación de tres hombres de Seattle para la serie de comodines. Ray (12-12) no pudo pasar de la sexta entrada, permitiendo cinco carreras ganadas por segunda vez en sus últimas cuatro salidas.
GUARDIANES 7, ROYALS 5
CLEVELAND (AP) – Shane Bieber permitió dos carreras en cinco entradas en su última salida antes de la postemporada, Josh Naylor y el novato Will Brennan batearon jonrones de tres carreras y Cleveland derrotó a Kansas City.
Bieber (13-8) está programado para iniciar el Juego 1 de la serie de comodines el viernes para los campeones de la AL Central. Cleveland ha ganado 11 de 13 y tiene un récord de 22-5 en la MLB desde el 5 de septiembre.
El diestro cedió las dos carreras -una de ellas no ganada- en el cuarto y distribuyó siete hits, ponchó a tres y caminó a uno. Bieber terminó la temporada regular con 198 ponches en 200 entradas.
Naylor y Brennan anotaron un jonrón ante Max Castillo (0-2) en la segunda carrera de Cleveland.
ROCKIES 4, DODGERS 1
LOS ÁNGELES (AP) – Germán Márquez cedió un hit en seis entradas para ayudar a Colorado a poner fin a una racha de siete derrotas al vencer a Los Ángeles.
Brendan Rodgers bateó un jonrón para los Rockies, que ganaron por segunda vez desde el 19 de septiembre.
Trayce Thompson tuvo dos de los tres hits para los Dodgers, y el abridor Tyler Anderson (15-5), quien se espera que asuma el puesto número 3 en la rotación cuando comiencen los playoffs, empató un récord en su carrera con 10 ponches en cinco entradas.
Márquez (9-14) dio tres bases por bolas y ponchó a ocho para poner fin a su racha de tres derrotas. Daniel Bard consiguió su 33º salvamento.
GIANTS 4, DIAMONDBACKS 3, 10 ENTRADAS
SAN FRANCISCO (AP) – El novato David Villar bateó un sencillo de dos carreras, con las bases llenas y sin nadie fuera en la décima entrada, para dar a San Francisco una victoria contra Arizona en el último partido de la temporada en el Oracle Park.
Austin Slater anotó un jonrón para los Gigantes y Evan Longoria contribuyó con un fly de sacrificio en lo que podría haber sido su último partido en casa en San Francisco.
Jharel Cotton (4-2), el octavo lanzador de los Giants en un juego de bullpen, comenzó la 10ª consiguiendo que Carson Kelly hiciera saltar un bunt. El tercer hit de Jake McCarthy, un sencillo a la derecha, anotó al corredor automático Daulton Varsho para romper un empate 2-2.
Pero con dos corredores en posición de anotar, Cotton ponchó a Josh Rojas y retiró a Pavin Smith en una bola volante para evitar que los Diamondbacks aumentaran su ventaja.
Taylor Widener (0-1), tratando de ganar su primer salvamento en las ligas mayores, caminó al bateador inicial Wilmer Flores antes de que el sencillo de J.D. Davis cargara las bases sin nadie fuera en la 10ª.
TIGRES 5, GEMELOS 2
DETROIT (AP) – Eric Haase y Víctor Reyes anotaron un cuadrangular, y Detroit aprovechó el juego descuidado de Minnesota, incluyendo tres errores en la primera entrada, para ganar.
El prospecto de los Mellizos, Simeon Woods Richardson (0-1), es el lanzador más joven en las mayores esta temporada y permitió tres carreras – dos ganadas – y tres hits en cinco entradas. La defensa de los Twins no le hizo ningún favor al principio, cometiendo tres errores en la primera entrada.
Los Tigres convirtieron los dos errores de lanzamiento del receptor Ryan Jeffers y una mala jugada del primera base José Miranda, junto con el sencillo de Miguel Cabrera, un lanzamiento salvaje, una caminata y una base robada, en dos carreras.
Los Mellizos anotaron dos carreras no ganadas en la quinta. Jeffers alcanzó un error de campo y anotó cuando Carlos Correa caminó con las bases llenas. El fly de sacrificio de Nick Gordon anotó para Gilberto Celestino.
Alex Lange (7-4) consiguió la victoria y Gregory Soto recogió su 30º salvamento con una novena perfecta.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
